An increased heart rate means that the heart is doing more work on the blood. This means that the heart is creating more carbon dioxide at a higher heart rate.
Increased carbon dioxide in the blood does not increase the heart rate. It does increase the respiratory rate.
